Prescription for medicationOrdonnance
Before the transfer, the person was taken care of from … to …Avant le transfert, la personne a été prise en charge du … au …Objectives of care and accompanying personObjectifs de soins et d'accompagnement de la personneContinued care and care to be preparedSoins à poursuivre et soins à prévoirOutpatient follow-upSuivi ambulatoirePlanned consultationsConsultations planifiéesConsultations to be plannedConsultations à prévoirObjectives of care and support of the personObjectifs de soins et d’accompagnement de la personneAdhesion to the decision - the personAdhésion à la décision - la personneAdhesion to the decision - the entourageAdhésion à la décision - l’entourageAdhesion to the decision - the professionalsAdhésion à la décision - les professionnelsCare to continue & care to planSoins à poursuivre & soins à prévoirAmbulatory follow-upSuivi ambulatoireScheduled consultationsConsultations planifiéesConsultations to be plannedConsultations à prévoirMedical Document (DMT)Document médical (DMT)Treatment planPlan de traitementSpecific evaluationsEvaluations spécifiquesOther documentsAutres documentsThe person was informed and has agreedLa personne a été informée et a donnée son accord