Loading...
Help
Login
Busy
Search
CDA-CH-VACD - Immunization Content (eVACDOC) - Issues
 
Select object
 
Results (1 / 1)
Id Issue Status Priority Type Date Assigned To Label
3TranslationsIn ProgressNormalChange Request2020-05-28 11:48:05Tony Schaller
 
Change RequestTranslations
Idcdachvacd-issue-3
StatusIn Progress
PriorityNormal
Last Tracking2020-05-28 11:48:05  by  Tony Schaller
Current AssigneeTony Schaller
    
Concerns
/
-
/
-
Events
Assignment2020-05-28 11:48:05: Assigned To Tony Schaller by Tony Schaller
TrackingIn Progress2020-05-28 11:48:04: Tracking by Tony Schaller
Edited byTony Schaller (2020-05-28 11:48:41)Tony Schaller (2020-05-28 11:54:16)
Description
Finding:

- There are pending translations in the exchange format

Suggestion:

- eHealth Suisse delivered the following translations:

Englisch

Deutsch

Französisch

Italienisch

Immunization Administration

Verabreichte Impfung

Vaccin administré

Vaccinazione somministrata

Immunization Recommendation Request'

Anfrage Impfempfehlung

Demande de recommandation vaccinale

Richiesta di raccomandazione di vaccinazione

Immunization Recommendation

Impfempfehlung

Recommandation vaccinale

Raccomandazione di vaccinazione

Vaccination Record

Impfdossier

Dossier de vaccination

Cartella di vaccinazione

Immunization Recommendations

Impfplan

Plan de vaccination

Calendario vaccinale

Other relevant observations

Weitere relevante Beobachtungen

Autres observations pertinentes

Ulteriori osservazioni di rilievo

Immunization Certificate

Impfausweis

Carnet de vaccination

Certificato di vaccinazione

 

Further explanation:

- the following templates are affected:

2.16.756.5.30.1.1.10.1.16
2.16.756.5.30.1.1.10.1.17
2.16.756.5.30.1.1.10.1.18
2.16.756.5.30.1.1.10.1.19
2.16.756.5.30.1.1.10.3.48
2.16.756.5.30.1.1.10.3.46


Resolution:
-

    
Labels
PreviewCodeHTML colorDisplay NameDescription