Multi-purpose rechargeable battery/line-powered surgical drilling system handpiece